Buff – part of Vault Festival 2023 – tells the story of Nicky, a 35-year-old plus sized gay primary school teacher who...