A provocative exploration of the relationship between two gay brothers, this Chilean film plays out in a way that’s both dreamlike and...